Конференциялар · форумдар · халықаралық іс-шаралар
Конференц-жүйелержәне синхронды аударма
Таза сөйлеу, бірнеше тілге синхронды аударма және толық техникалық бақылау — бір жүйеде.
Жүйе конфигурациясын форматқа, қатысушылар, тілдер және залдар санына сай таңдаймыз. Монтаж, баптау, репетиция және сүйемелдеу — бір командадан.
Әр спикер анық естіледі — дыбыс деңгейінің артық жүктемесінсіз және кері байланыс қаупінсіз.
Әр қатысушы жеке қабылдағыштан қажетті арнаны таңдайды.
Төраға пульті, сөз сөйлеушілер кезегі және регламент.
Маңызды желілер мен негізгі элементтер бағдарлама басталғанға дейін тексеріледі.
Бірыңғай техникалық шешім
Конференция бөлек мердігерлерсіз
Микрофон жүйесін, синхронды аударманы, дыбыстауды, видеоны және бағдарламаны басқаруды бір техникалық архитектураға біріктіреміз. Бұл жабдық қақтығысын болдырмай, ұйымдастырушының алаңдағы жұмысын жеңілдетеді.
MIC
Спикер сөзі бақылаудаЖеке микрофондар, төраға басымдығы, тайминг және сөз сөйлеу кезегі.
INT
Байланысты кідіріссіз аударуАудармашы кабиналары, тіл пульттері, арналарды тарату және жеке қабылдағыштар.
AV
Контент, камералар және трансляцияПрезентациялар, қашықтағы қатысушылар, жазба, стриминг және экрандарға шығару.
Спикерлер, модератор, зал сұрақтары, аударма және презентациялар бір басқарылатын ортада жұмыс істейді.
Шешім құрамы
Жабдық толық циклді конференцияға
Жүйе құрамы форматқа, қатысушылар, тілдер, залдар санына және жазба немесе трансляция талаптарына сай таңдалады.
Конференц-жүйелер
Дөңгелек үстелдерге, келіссөздерге және панельдік пікірталастарға арналған делегат және төраға микрофон пульттері.
- Сымды
- Сымсыз
- Кезек
- Басымдық
Синхронды аударма
Аудармашы пульттері, тіл арналары, сигнал тарату және аударма сапасын бақылау.
- Бірнеше тіл
- Релейлік аударма
- Мониторинг
Аудармашы кабиналары
Аудармашыларды сахнамен визуалды байланысы және зал шуынан оқшаулауы бар жерде орналастыру.
- 1–2 аудармашы
- Жарық
- Желдету
Қабылдағыштар мен құлаққаптар
Әр қонаққа жеке тіл таңдау, жабдықты тарату, баптау және жинау.
- Нөмірлеу
- Зарядтау
- Санитарлық өңдеу
Дауыс беру және тіркеу
Атаулы қатысушылар, электрондық дауыс беру, нәтижелерді жинау және қорытындыны көрсету.
- Сәйкестендіру
- Нәтижелер
- Есеп
Видео және гибридті формат
PTZ камералар, бейнемикшер, қашықтағы спикерлер, жазба және онлайн трансляция.
- Zoom / Teams
- Стриминг
- Жазба
Залды дыбыстау
Барлық аймақта анық сөйлеуге арналған акустика, цифрлық микшер және жүйелік баптау.
- Main
- Delay
- Мониторинг
Экрандар мен презентациялар
LED экрандар, теледидарлар, проекторлар, баяндамашы мониторлары және презентацияларды басқару.
- Контент
- Кликер
- Баяндамашы мониторы
Техникалық команда
Конференц-жүйе инженері, аударма технигі, дыбыс режиссері және бейнережиссер.
- Монтаж
- Репетиция
- Сүйемелдеу
Синхронды аударма қалай жұмыс істейді
Спикер сөзінен қонақ құлаққабына дейін
Спикер сигналы аудармашыға түседі, аударма жеке тіл арнасы арқылы таратылады, ал қатысушы оны жеке қабылдағыштан таңдайды. Барлық кезеңді техникалық маман бақылайды.
Түпнұсқа арнаОрысшаҚазақшаEnglishБасқа тілдер
Микрофон таза бастапқы сигнал береді.
Түпнұсқаны тыңдап, кабинада аударма жүргізеді.
Тілді таңдау, микрофонды және релейлік арнаны қосу.
Сигнал тіл арналары бойынша таратылады.
Қабылдағыштан тілді таңдап, құлаққаппен тыңдайды.
Іс-шара форматтары
Келіссөз бөлмесінен халықаралық форумға дейін
Жүйе конфигурациясы алаң көлеміне, қатысушылар санына және бағдарлама күрделілігіне сай масштабталады.
Халықаралық іс-шаралар
Форумдар мен саммиттер
Бірнеше тіл, аудармашы кабиналары, хаттама, трансляция және резервтеу.
Пікірталас форматтары
Панельдер мен дөңгелек үстелдер
Қатысушы пульттері, төраға, сөз сөйлеушілер кезегі және зал сұрақтары.
Онлайн + офлайн
Гибридті конференциялар
Қашықтағы спикерлер, екіжақты дыбыс, бейнебайланыс, жазба және аударма.
Презентациялық іс-шаралар
Съездер мен жиналыстар
Презентациялар, микрофондар, дауыс беру, хаттама және нәтижелерді көрсету.
Сенімділік және бақылау
Маңызды элементтер резервсіз қалмайды
Бағдарлама басталғанға дейін микрофон желілерін, тіл арналарын, қабылдағыштарды, қуатты және техникалық аймақтар арасындағы байланысты тексереміз. Іс-шара бойы жүйені алаңдағы маман бақылайды.
Резервтік микрофондарДайын және жедел ауыстыруға қолжетімді.
Қосалқы қабылдағыштарҚонақтар мен хаттама қызметіне арналған қосымша жиынтық.
Тілдерді бақылауӘр жұмыс арнасын техникалық мониторингтеу.
Іске қосу алдындағы тестЗал ашылғанға дейін спикерлер және аудармашылармен репетиция.
Жұмыс кезеңдері
Жүйені дайындау алаңдағы ретсіздіксіз
Нәтиже тек жабдыққа емес, бастапқы деректерді дұрыс жинауға және техникалық репетицияға да байланысты.
Бағдарламаны аламыз
Формат, қатысушылар, тілдер, ұзақтық, залдар және онлайн қосылымдар.
Жүйені жобалаймыз
Пульттер, кабиналар, арналар, қабылдағыштар, дыбыс, видео және техникалық позициялар.
Схеманы келісеміз
Орналасу жоспары, кабель жолдары, электр қуаты және қонақтар логистикасы.
Монтаждаймыз
Жабдықты жеткізіп, жүйені алаңда жинап, таңбалаймыз.
Тестілеу
Әр микрофонды, аударма арнасын, қабылдағышты және бейнесигналды тексереміз.
Сүйемелдейміз
Команда жүйе жұмысын іс-шара аяқталғанға дейін бақылайды.
Жеке проектор мен экран қажет пе? Презентация, форум немесе тренинг үшін проекторлар мен проекциялық экрандарды жалға алу нұсқаларын қараңыз.
Жеке синхронды аударма жүйесі қажет пе? Тіл арналары мен қабылдағыш логистикасының калькуляторы бар синхронды аударма жабдығын жалға алу бетін қараңыз.
Залға немесе көрмеге мобильді экрандар қажет пе? Диагональ мен орналасу схемасын таңдауға арналған теледидарлар мен кәсіби дисплейлерді жалға алу бетін қараңыз.
Жиі қойылатын сұрақтар
Нені білу маңызды есептеуге дейін
Нақты ұсыныс үшін қатысушылар, тілдер, залдар саны, отырғызу форматы және іс-шара бағдарламасы қажет.
Иә. Әр спикердің бастапқы сигналы аудармашыларға беріледі, ал аударылған тіл арналары қатысушылардың жеке қабылдағыштарына таратылады.
Арналар саны жоба міндеті мен таңдалған конфигурацияға байланысты. Есептеу кезеңінде негізгі тілді, аударма жұптарын және релейлік аударма қажеттілігін нақтылаймыз.
Синхронды аударманың техникалық бөлігін толық қамтамасыз етеміз және тапсырыс берушінің аудармашылар тобымен жұмыс істей аламыз немесе тілдік міндетке сай тексерілген серіктестерді қосамыз.
Иә. Қашықтағы қатысушы залды еститіндей, ал оның сөзі мен аудармасы бағдарламаға және трансляцияға дұрыс түсетіндей екіжақты байланысты жобалаймыз.
Жобаны есептеу
Жүйені таңдаймыз сіздің конференцияңызға
Қатысушылар, тілдер санын және бағдарлама форматын көрсетіңіз. Жабдық конфигурациясын, команда құрамын және алдын ала есепті дайындаймыз.
Конференц-пульттерСинхронды аудармаВидео және трансляцияТехникалық команда