Конференции · форумы · международные события
Конференц-системыи синхронный перевод
Чистая речь, синхронный перевод на несколько языков и полный технический контроль — в одной системе.
Подбираем конфигурацию под формат, число участников, языков и залов. Монтаж, настройка, репетиция и сопровождение — одной командой.
Каждого спикера слышно уверенно — без перегруза по уровню и риска обратной связи.
Участник выбирает нужный канал на персональном приёмнике.
Председательский пульт, очередь выступающих и регламент.
Критические линии и ключевые элементы проверяются до начала программы.
Единое техническое решение
Конференция без разрозненных подрядчиков
Мы объединяем микрофонную систему, синхронный перевод, озвучивание, видео и управление программой в одну техническую архитектуру. Это исключает конфликт оборудования и упрощает работу организатора на площадке.
MIC
Слово спикера под контролемПерсональные микрофоны, приоритет председателя, тайминг и очередь выступлений.
INT
Перевод без задержек в коммуникацииКабины переводчиков, языковые пульты, распределение каналов и персональные приёмники.
AV
Контент, камеры и трансляцияПрезентации, удалённые участники, запись, стриминг и вывод на экраны.
Спикеры, модератор, вопросы из зала, перевод и презентации работают в одной управляемой среде.
Состав решения
Оборудование для полного цикла конференции
Состав подбирается по формату, количеству участников, языков, залов и требованиям к записи или трансляции.
Конференц-системы
Микрофонные пульты делегатов и председателя для круглых столов, переговоров и панельных дискуссий.
- Проводные
- Беспроводные
- Очередь
- Приоритет
Синхронный перевод
Пульты переводчиков, языковые каналы, передача сигнала и контроль качества перевода.
- Несколько языков
- Релейный перевод
- Мониторинг
Кабины переводчиков
Размещение переводчиков с визуальным контактом со сценой и изоляцией от шума зала.
- 1–2 переводчика
- Свет
- Вентиляция
Приёмники и наушники
Персональный выбор языка для каждого гостя, выдача, настройка и сбор оборудования.
- Нумерация
- Зарядка
- Санитарная обработка
Голосование и регистрация
Именные участники, электронное голосование, сбор результатов и отображение итогов.
- Идентификация
- Результаты
- Отчёт
Видео и гибридный формат
PTZ-камеры, видеомикшер, удалённые спикеры, запись и онлайн-трансляция.
- Zoom / Teams
- Стриминг
- Запись
Озвучивание зала
Акустика, цифровой микшер и системная настройка для чистой речи во всех зонах.
- Main
- Delay
- Мониторинг
Экраны и презентации
LED-экраны, телевизоры, проекторы, экраны докладчика и управление презентациями.
- Контент
- Кликер
- Монитор докладчика
Техническая команда
Инженер конференц-системы, переводческий техник, звукорежиссёр и видеорежиссёр.
- Монтаж
- Репетиция
- Сопровождение
Как работает синхронный перевод
От речи спикера до наушников гостя
Сигнал спикера поступает переводчику, перевод распределяется по отдельному языковому каналу, а участник выбирает его на персональном приёмнике. Все этапы контролируются техническим специалистом.
Оригинальный каналРусскийҚазақшаEnglishДругие языки
Микрофон передаёт чистый исходный сигнал.
Слушает оригинал и ведёт перевод в кабине.
Выбор языка, включение микрофона и релейного канала.
Сигнал распределяется по языковым каналам.
Выбирает язык на приёмнике и слушает в наушниках.
Форматы мероприятий
От переговорной до международного форума
Конфигурация системы масштабируется под размер площадки, количество участников и сложность программы.
Международные события
Форумы и саммиты
Несколько языков, кабины переводчиков, протокол, трансляция и резервирование.
Дискуссионные форматы
Панели и круглые столы
Пульты участников, председатель, очередь выступающих и вопросы из зала.
Онлайн + офлайн
Гибридные конференции
Удалённые спикеры, двусторонний звук, видеосвязь, запись и перевод.
Презентационные события
Съезды и собрания
Презентации, микрофоны, голосование, протокол и вывод результатов.
Надёжность и контроль
Критические элементы не оставляем без резерва
До начала программы проверяем микрофонные линии, языковые каналы, приёмники, питание и связь между техническими зонами. На площадке работает специалист, который контролирует систему во время всего мероприятия.
Резервные микрофоныПодготовлены и доступны для быстрой замены.
Запасные приёмникиДополнительный комплект для гостей и службы протокола.
Контроль языковТехнический мониторинг каждого рабочего канала.
Тест перед запускомРепетиция со спикерами и переводчиками до открытия зала.
Этапы работы
Подготовка системы без хаоса на площадке
Результат зависит не только от оборудования, но и от правильного сбора исходных данных и технической репетиции.
Получаем программу
Формат, участники, языки, длительность, залы и онлайн-подключения.
Проектируем систему
Пульты, кабины, каналы, приёмники, звук, видео и технические позиции.
Согласуем схему
План расстановки, кабельные трассы, электропитание и логистика гостей.
Монтируем
Доставляем оборудование, собираем и маркируем систему на площадке.
Тестируем
Проверяем каждый микрофон, канал перевода, приёмник и видеосигнал.
Сопровождаем
Команда контролирует работу системы до завершения мероприятия.
Нужен отдельный проектор и экран? Для презентации, форума или тренинга можно посмотреть варианты аренды проекторов и проекционных экранов.
Нужна отдельная система синхронного перевода? Посмотрите подробную страницу с калькулятором языковых каналов и логистики аренды оборудования для синхронного перевода.
Нужны мобильные экраны для зала или выставки? Посмотрите отдельную страницу аренды телевизоров и профессиональных дисплеев с подбором диагонали и схемы размещения.
Частые вопросы
Что важно знать до расчёта
Для точного предложения нужны количество участников, языков, залов, формат рассадки и программа мероприятия.
Да. Исходный сигнал каждого спикера передаётся переводчикам, а переведённые языковые каналы распределяются на персональные приёмники участников.
Количество каналов определяется задачей проекта и выбранной конфигурацией. На этапе расчёта мы уточняем основной язык, пары перевода и необходимость relay-перевода.
Мы закрываем техническую часть синхронного перевода и можем согласовать работу с переводческой командой заказчика или подключить проверенных партнёров под языковую задачу.
Да. Проектируем двустороннюю связь так, чтобы удалённый участник слышал зал, а его речь и перевод корректно поступали в программу и трансляцию.
Расчёт проекта
Подберём систему под вашу конференцию
Укажите количество участников, языков и формат программы. Мы подготовим конфигурацию оборудования, состав команды и предварительный расчёт.
Конференц-пультыСинхронный переводВидео и трансляцияТехническая команда