A dedicated channel for each interpretation direction.
International forums · business meetings · congresses
Simultaneous interpretation in Almaty
We design and operate the complete path from the speaker microphone and interpreter workflow to the language channel selected by each delegate.
Delegate language selection and controlled distribution.
Setup, rehearsal and live programme monitoring.
Spare receivers and rapid replacement scenarios.
Solution scenarios
A system matched to event scale
Presets help create an initial brief. The final configuration depends on the agenda, venue and language matrix.
Language Core
Meetings and small conferences
- O
- n
- e
- t
- a
- r
- g
- e
- t
- l
- a
- n
- g
- u
- a
- g
- e
- ,
- o
- n
- e
- r
- o
- o
- m
- ,
- p
- e
- r
- s
- o
- n
- a
- l
- r
- e
- c
- e
- i
- v
- e
- r
- s
- a
- n
- d
- a
- s
- y
- s
- t
- e
- m
- t
- e
- c
- h
- n
- i
- c
- i
- a
- n
- .
Forum Multilingual
A multilingual forum
- S
- e
- v
- e
- r
- a
- l
- l
- a
- n
- g
- u
- a
- g
- e
- c
- h
- a
- n
- n
- e
- l
- s
- ,
- b
- o
- o
- t
- h
- s
- ,
- r
- e
- c
- e
- i
- v
- e
- r
- s
- ,
- r
- e
- c
- o
- r
- d
- i
- n
- g
- a
- n
- d
- i
- n
- t
- e
- r
- p
- r
- e
- t
- e
- r
- -
- t
- e
- a
- m
- c
- o
- o
- r
- d
- i
- n
- a
- t
- i
- o
- n
- .
Congress Control
Congress and parallel rooms
- M
- u
- l
- t
- i
- -
- r
- o
- o
- m
- r
- o
- u
- t
- i
- n
- g
- ,
- r
- e
- l
- a
- y
- ,
- r
- e
- m
- o
- t
- e
- s
- p
- e
- a
- k
- e
- r
- s
- ,
- c
- e
- n
- t
- r
- a
- l
- c
- o
- n
- t
- r
- o
- l
- a
- n
- d
- p
- r
- o
- d
- u
- c
- t
- i
- o
- n
- d
- o
- c
- u
- m
- e
- n
- t
- s
- .
Signal architecture
From the speaker microphone to the delegate headset
Every stage is designed as one chain and verified before doors open.
A clean original signal.
Listens to the source and interprets.
Selects input and output channels.
Routes language channels.
Selects a language on the receiver.
System scope
The complete technical interpretation infrastructure
Not just a rental list, but an integrated system with logistics, monitoring and defined technical roles.
Interpreter booths
Placement with stage visibility, working light and agreed acoustic separation from the room.
- Layout plan
- Work positions
- Technical communication
Interpreter consoles
Original, target and relay channel routing, talk/mute control and monitoring.
- Input selection
- Output channel
- Technical monitoring
Receivers and headsets
Personal language selection, labeling, charging, reserve and distribution tracking.
- Language channels
- Spare pool
- Hygiene preparation
Original audio
Delegate units, wireless microphones and audience Q&A provide intelligible speech to interpreters.
- Speaker microphones
- Audience Q&A
- Feedback control
Hybrid and remote
Two-way audio for remote speakers, interpretation return and connection checks.
- Remote check
- Return audio
- Backup connection
Technical crew
System engineer, interpretation technician, audio engineer and receiver-desk staff.
- Setup
- Rehearsal
- Live operation
Interpretation System Designer
Build a preliminary language architecture
The calculator creates an initial configuration. It does not replace the technical design produced after agenda and venue-plan review.
Receiver Logistics
Plan receiver distribution and return
Guest logistics can affect doors-open timing as much as the technology. Plan reserve, desks, labeling and staffing.
—
Interpreter Operations Control
Plan interpreter rotation and relay routing
The module provides a preliminary view of active positions, team rotation, handovers, rehearsal time and language routing. The final schedule is confirmed with the interpreter team after agenda review.
Language Operations
Content and interpreter teams are prepared before rehearsal
Interpretation quality depends on early alignment of terminology, materials and the speaker handover process.
Speaker materials
Slides, abstracts, names and specialist terminology are supplied in advance.
Language matrix
Define the original language for each block, target languages and relay requirements.
Run of show
Mark speeches, panels, video, remote contributions, breaks and technical cues.
Interpreter check
Verify booths, consoles, return audio, stage visibility and engineer communication.
Delegate logistics
Distribution, return, reserve, charging, labeling and receiver tracking.
Recording and streaming
Define which language channels are required in recordings and the online programme.
Production documents
What the team receives before site access
Complex projects require not only an equipment list but also routing, responsibilities and a clear verification process.
Language-channel matrix
Original, target languages, relay and the purpose of each channel.
Booth and desk layout
Booths, technical control, signal distribution and receiver desks.
Signal flow
Speech, interpretation, recording, streaming and backup routes.
Run of show
Programme moments, remote links, video, Q&A and language switching.
Receiver plan
Quantity, reserve, labeling, charging and tracking procedure.
Preflight checklist
Verification of every channel, receiver, microphone and fallback scenario.
REAL SOUND experience
International and business projects
Technical production for forums, presentations and events where communication accuracy matters.
Process
From the language brief to the final receiver return
A clear preparation sequence reduces technical pauses and misalignment between teams.
Receive the agenda
Languages, speakers, rooms, duration and online inputs.
Build the matrix
Originals, target languages, relay and recordings.
Design the system
Booths, consoles, channels, receivers and power.
Setup and rehearse
Verify speech, interpretation, distribution and backup.
Operate the event
Monitor channels through programme completion and equipment return.
Need a complete conference setup? See our conference systems, voting, video and interpretation rental page.
FAQ
Frequently asked questions
What should be defined before estimating a simultaneous interpretation system.
How many languages can be supported?
The number depends on the agenda, venue and system architecture. We first define original and target languages and whether relay interpretation is required.
How many receivers are required?
The initial pool is based on expected attendance plus an agreed reserve. The final number depends on registration data and language distribution.
Do you provide interpreters?
REAL SOUND primarily provides the technical system. We can work with the client’s interpreter team or coordinate specialist partners for the language requirement.
Is one booth required for every language?
The preliminary plan depends on language count, rooms and programme format. Work positions are confirmed after reviewing the venue plan.
Can interpretation be recorded separately?
Yes. Separate language tracks can be included in the design. Recording format and delivery requirements are agreed in advance.
How are remote speakers connected?
We design two-way audio, programme and interpretation returns, plus a dedicated technical check before the event.
Is a rehearsal with interpreters necessary?
Yes, especially with multiple languages, video, remote speakers and a complex agenda. The rehearsal verifies routing and team interaction.
Can interpretation run in several rooms?
Yes. Each parallel stream receives its own channel and monitoring plan, coordinated through one central operations architecture.
How is interpreter rotation planned?
We first map active language positions, programme duration, rotation blocks, handovers and the team briefing. The final schedule is confirmed with the interpreting team.
System estimate
Send the agenda — we will design the language architecture
Share the date, venue, delegate count, languages and rooms. We will prepare a preliminary system, equipment scope and technical crew.